1
00:00:18,660 --> 00:00:20,870
NARRADOR: Una misión diplomática.

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,040
Mientras la disidencia amenaza con destrozar
el pacífico sistema Mandalore,

3
00:00:25,120 --> 00:00:30,090
La duquesa Satine lucha por protegerse
su pueblo contra la escalada de violencia.

4
00:00:30,670 --> 00:00:35,420
Traicionado por dos de sus aliados de confianza,
Satine ahora viaja a Coruscant.

5
00:00:35,510 --> 00:00:37,300
Allí espera convencer al Senado.

6
00:00:37,390 --> 00:00:40,010
que un grupo disidente destructivo,
guardia de la muerte,

7
00:00:40,100 --> 00:00:43,640
no representa
todo el gobierno mandaloriano.

8
00:00:52,110 --> 00:00:55,110
Con tu ejército de la Guardia de la Muerte en su lugar,

9
00:00:55,200 --> 00:00:59,910
Ahora todo lo que tenemos que hacer es sentarnos y esperar.

10
00:00:59,990 --> 00:01:03,290
¿Pero por cuánto tiempo?
Mis hombres están ansiosos por luchar.

11
00:01:03,370 --> 00:01:06,460
considerando la trama
acabamos de poner en marcha,

12
00:01:06,620 --> 00:01:11,040
Te aseguro que la República te obligará.
la pelea que estás buscando.

13
00:01:11,130 --> 00:01:14,920
Primero, envía un asesino de la Guardia de la Muerte.
a Coruscant.

14
00:01:15,010 --> 00:01:17,880
La duquesa de Mandalore debe morir.

15
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
Primer ministro.

16
00:02:08,640 --> 00:02:13,900
-¿Entonces encontraste los ejércitos de la Guardia de la Muerte?
-Sí, señor. Se están preparando para la batalla.

17
00:02:13,980 --> 00:02:15,070
Pero si atacan,

18
00:02:15,190 --> 00:02:19,150
fortalecería la determinación del pueblo
no unirse al movimiento Death Watch.

19
00:02:19,240 --> 00:02:21,910
La Guardia de la Muerte nunca será
lo suficientemente fuerte como para apoderarse de Mandalore

20
00:02:22,030 --> 00:02:23,570
sin la voluntad del pueblo.

21
00:02:23,700 --> 00:02:26,660
No si la República
tiene presencia militar aquí.

22
00:02:26,750 --> 00:02:30,510
Su ocupación convertirá a la Guardia de la Muerte
De terroristas a libertadores.

23
00:02:30,580 --> 00:02:32,210
a los ojos del pueblo.

24
00:02:32,250 --> 00:02:35,840
¿Pero cómo podemos detener la República?
de venir aquí?

25
00:02:35,920 --> 00:02:40,170
Nuestro destino ahora está en manos
de la duquesa Satine.

26
00:02:45,060 --> 00:02:51,360
Me duele decirlo, pero Death Watch
es ahora una amenaza significativa y mortal.

27
00:02:52,020 --> 00:02:56,190
Mandalore está dando grandes pasos para encontrar
los líderes de este movimiento terrorista.

28
00:02:56,280 --> 00:02:59,450
No son lo suficientemente poderosos
para desestabilizar nuestro gobierno.

29
00:02:59,530 --> 00:03:01,900
Resolveremos esto sin conflicto.

30
00:03:01,950 --> 00:03:07,410
Si la República se mete en nuestros asuntos
sólo conducirá a más violencia.

31
00:03:07,450 --> 00:03:10,580
Así reafirmaré nuestra posición
de neutralidad.

32
00:03:10,620 --> 00:03:15,080
-Habla de idealista.
-No, esas son palabras de un pacifista.

33
00:03:15,130 --> 00:03:18,630
y un pueblo
que han elegido la acción no violenta.

34
00:03:18,760 --> 00:03:20,460
Puede que sea así, duquesa.

35
00:03:20,550 --> 00:03:24,800
Sin embargo, este mensaje fue entregado
a mi personal esta misma mañana.

36
00:03:25,970 --> 00:03:29,100
Creo que lo encontrará muy esclarecedor.

37
00:03:30,730 --> 00:03:35,810
Las acciones de nuestro gobierno
nos han llevado a un período de guerra civil.

38
00:03:35,900 --> 00:03:38,570
para reconocerlo
Sería provocar el pánico en las calles.

39
00:03:38,650 --> 00:03:41,240
-Duquesa, ¿conoce a este hombre?
-Y así ocultamos la verdad a nuestro pueblo.

40
00:03:41,320 --> 00:03:45,070
Sí. Viceministro Jerec.
Es un querido amigo.

41
00:03:45,160 --> 00:03:49,160
Es más que una mera posibilidad,
más que una eventualidad.

42
00:03:49,750 --> 00:03:51,840
-Está aquí.
-¡Detener!

43
00:03:51,960 --> 00:03:54,830
Viceministro Jerec
es un hombre honorable.

44
00:03:54,920 --> 00:03:57,420
Él nunca cometería tales mentiras.
al registro.

45
00:03:57,500 --> 00:04:01,340
El gobierno mandaloriano
no guarda secretos para su gente.

46
00:04:01,420 --> 00:04:03,420
Si tan solo eso fuera cierto.

47
00:04:04,680 --> 00:04:08,100
Death Watch es mucho más fuerte
de lo que alguna vez pensamos.

48
00:04:08,180 --> 00:04:13,180
Si queremos combatirlos eficazmente,
debemos tener ayuda de la República.

49
00:04:13,850 --> 00:04:17,810
En cambio, este gobierno actúa por orgullo.
y rechaza la ayuda de los Jedi.

50
00:04:17,860 --> 00:04:19,440
No es verdad. ¡No es verdad!

51
00:04:19,530 --> 00:04:23,000
La duquesa satina
en última instancia causará nuestra derrota.

52
00:04:23,030 --> 00:04:28,280
No se equivoquen, intervención de la República.
es absolutamente necesario.

53
00:04:29,870 --> 00:04:34,870
Esto no está bien. ¡Algo aquí no está bien!
Deseo hablar con Jerec inmediatamente.

54
00:04:35,830 --> 00:04:39,210
Lamentablemente, el Viceministro Jerec
pereció esta mañana

55
00:04:39,340 --> 00:04:42,500
en un atentado de la Guardia de la Muerte en Kalevala.

56
00:04:42,550 --> 00:04:46,220
Asegurémonos
que su muerte no fue en vano.

57
00:04:46,300 --> 00:04:50,220
Comprometamos nuestro poder militar
para defender al pueblo mandaloriano.

58
00:04:50,310 --> 00:04:53,560
¿Defender? Quieres ocupar nuestra casa.

59
00:04:53,680 --> 00:04:57,390
Pisotearías nuestro derecho
a la autodeterminación.

60
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
Queremos salvar a tu gente.

61
00:04:59,570 --> 00:05:02,080
Transformarás nuestro planeta
en un objetivo militar

62
00:05:02,190 --> 00:05:04,150
que nos traerá la guerra.

63
00:05:04,240 --> 00:05:07,030
Mandalore debe seguir siendo un sistema neutral.

64
00:05:08,200 --> 00:05:10,870
La votación comenzará
en la próxima sesión.

65
00:05:12,910 --> 00:05:14,410
¡Duquesa!

66
00:05:15,250 --> 00:05:16,910
Satine, espera.

67
00:05:19,920 --> 00:05:22,840
Acabo de enterarme de lo que pasó en el Senado.

68
00:05:24,550 --> 00:05:28,220
Eres dulce por estar preocupado.
Pero te prometo que estaré bien.

69
00:05:28,260 --> 00:05:31,220
Estoy preocupado. Somos amigos, ¿no?

70
00:05:32,180 --> 00:05:35,270
Sí, amigos y nada más.

71
00:05:35,310 --> 00:05:37,230
Satine, como tu amiga,

72
00:05:37,270 --> 00:05:40,770
No creo que debas hacer
cualquier decisión en este estado de ánimo.

73
00:05:40,810 --> 00:05:45,280
¿Este estado de ánimo? y que
¿Cuál sería ese estado de ánimo, precisamente?

74
00:05:45,940 --> 00:05:47,780
Lo que estoy diciendo es...

75
00:05:47,820 --> 00:05:49,950
Cualquier persona se pondría histérica.
por ahora, pero...

76
00:05:49,990 --> 00:05:53,660
¿Histérico?
La República intenta forzar su voluntad

77
00:05:53,790 --> 00:05:56,290
-sobre gente inocente.
-Solo quise decir...

78
00:05:56,410 --> 00:05:58,960
Francamente, estoy sorprendido
No estás histérico.

79
00:05:59,500 --> 00:06:03,460
Quizás si más ciudadanos se pusieran histéricos,
estarían más inclinados a hablar

80
00:06:03,590 --> 00:06:06,090
cuando la república pisotea
sobre sus derechos.

81
00:06:06,130 --> 00:06:07,840
Entrando así, es...

82
00:06:08,590 --> 00:06:09,970
Es temerario.

83
00:06:10,010 --> 00:06:14,140
Palabras irónicas de un hombre que gasta
sus días corriendo de aquí para allá,

84
00:06:14,260 --> 00:06:18,350
empuñando su sable de luz con fuerza mortal
como si estuviera en una cruzada.

85
00:06:18,480 --> 00:06:22,440
¿Por qué debería escuchar a alguien?
¿Quién recurre tan frecuentemente a la violencia?

86
00:06:22,480 --> 00:06:25,650
En mi opinión,
el imprudente eres tú.

87
00:06:48,550 --> 00:06:49,630
(EXPLOSIÓN)

88
00:06:50,590 --> 00:06:51,590
(PITIDO RÁPIDO)

89
00:06:52,640 --> 00:06:55,050
-¿Qué está pasando?
-Es el sistema de navegación.

90
00:06:57,680 --> 00:06:59,520
Sácala de aquí.

91
00:07:03,860 --> 00:07:07,190
Hay una plataforma más adelante.
Intentaré acercarme.

92
00:07:07,690 --> 00:07:09,730
¡No, detente! ¡Aramis!

93
00:07:11,240 --> 00:07:12,360
¡Saltar!

94
00:07:27,420 --> 00:07:31,050
¿Qué quieres decir?
¿No se presentarán cargos? ¿Ninguno en absoluto?

95
00:07:31,220 --> 00:07:32,920
Alguien intentó matarme.

96
00:07:33,010 --> 00:07:35,890
Los controles de mi speeder
estaban comprometidos.

97
00:07:35,970 --> 00:07:40,270
Lamentablemente, querida, no hay pruebas.
nadie manipuló nada.

98
00:07:40,350 --> 00:07:43,310
Me temo que pudo haber sido
sólo un accidente.

99
00:07:43,400 --> 00:07:44,530
¿Un accidente?

100
00:07:44,610 --> 00:07:48,120
Y casualmente coincidió
conmigo defendiendo mi mundo natal?

101
00:07:48,190 --> 00:07:51,570
-Estoy de acuerdo con Satine.
-¡Bien! Finalmente.

102
00:07:51,650 --> 00:07:53,860
Esto prueba lo que he estado diciendo todo el tiempo.

103
00:07:53,950 --> 00:07:58,410
La Guardia de la Muerte está fuera de control.
La República debe intervenir y ayudar.

104
00:07:58,490 --> 00:07:59,580
No. Espera, yo no...

105
00:07:59,660 --> 00:08:04,120
No puedes controlarlos, obviamente,
así lo haremos.

106
00:08:04,210 --> 00:08:08,250
Esto es claramente ofensivo.
No puedes hacer esto.

107
00:08:08,340 --> 00:08:11,250
Desafortunadamente, ahora le toca al Senado.

108
00:08:11,340 --> 00:08:15,090
Estoy seguro de que lo harán
una decisión razonada y reflexiva.

109
00:08:22,480 --> 00:08:25,480
Satine, acabo de enterarme de tu accidente.

110
00:08:25,560 --> 00:08:26,980
Esos dos son...

111
00:08:27,060 --> 00:08:28,560
(SUSPIRACIONES) Este gobierno...

112
00:08:28,610 --> 00:08:29,650
(EXCLAMA FRUSTRADO)

113
00:08:29,730 --> 00:08:31,610
¡Satine, cuéntame qué pasó!

114
00:08:31,780 --> 00:08:34,320
(RONQUIDOS) Estoy bien. No me lastimé.

115
00:08:34,610 --> 00:08:36,280
No quería preocuparte.

116
00:08:36,370 --> 00:08:40,040
Bueno, tengo miedo en ese sentido.
Fracasaste espectacularmente.

117
00:08:41,200 --> 00:08:43,750
-Mira lo que pasó.
-¿Mira qué pasó?

118
00:08:43,830 --> 00:08:48,460
Este ataque prueba que he molestado a alguien.
Debo estar en el camino correcto.

119
00:08:48,540 --> 00:08:52,380
Este ataque demuestra que tus enemigos están aquí.
Incluso en Coruscant.

120
00:08:53,470 --> 00:08:56,730
No vas a permitir que las autoridades de la República
manejar esto, ¿verdad?

121
00:08:56,800 --> 00:09:01,220
-No vas a dar marcha atrás.
-¿Autoridades de la República? Ciertamente no.

122
00:09:01,310 --> 00:09:03,770
estoy en camino
al Ministerio de Inteligencia ahora mismo

123
00:09:03,850 --> 00:09:05,680
para conocer a mi contacto.

124
00:09:06,350 --> 00:09:07,600
¿No lo ves?

125
00:09:07,690 --> 00:09:11,310
Necesitas a tus amigos contigo
no sostenido con el brazo extendido.

126
00:09:11,400 --> 00:09:13,020
En tu búsqueda por ser autosuficiente,

127
00:09:13,110 --> 00:09:16,740
¿Has decidido?
¿Sacar a tus amigos de tu vida?

128
00:09:17,610 --> 00:09:19,160
No sé.

129
00:09:20,280 --> 00:09:22,410
Senador, ¿qué pasa?

130
00:09:22,490 --> 00:09:26,450
El Senado completó su votación.
Se han decidido a favor de la ocupación.

131
00:09:27,210 --> 00:09:30,960
¿Cuándo sucedió esto?
La votación debía ser mañana.

132
00:09:31,040 --> 00:09:33,210
Fue durante tu reunión.
con el Canciller.

133
00:09:33,300 --> 00:09:36,010
tu accidente
aceleró la decisión del Senado.

134
00:09:36,090 --> 00:09:39,930
Las fuerzas de la República están listas para partir
para Mandalore mañana al amanecer.

135
00:09:40,010 --> 00:09:42,260
¿Verás? Tenía razón antes.

136
00:09:44,730 --> 00:09:47,070
Contar con la República es un error.

137
00:10:17,720 --> 00:10:20,380
(EN SILENCIO) No tengo mucho tiempo.
Me están siguiendo.

138
00:10:25,180 --> 00:10:29,180
Te has puesto en gran peligro.
Nunca lo olvidaré.

139
00:10:29,270 --> 00:10:31,690
Tenía que venir. Esto vale la pena.

140
00:10:33,320 --> 00:10:34,700
¿De dónde sacaste esto?

141
00:10:34,780 --> 00:10:37,830
Enterrado profundamente en la instalación de pruebas.
en el Ministerio.

142
00:10:37,900 --> 00:10:39,820
No fue fácil de encontrar, créeme.

143
00:10:44,830 --> 00:10:48,870
Tenías razón.
Alguien falsificó la evidencia.

144
00:10:48,960 --> 00:10:52,510
La grabación presentada al Senado
No fue la grabación completa.

145
00:10:52,580 --> 00:10:55,920
Pero este disco lo es.
Debes mostrarle al Senado...

146
00:10:58,470 --> 00:10:59,770
(EXCLAMANDO)

147
00:10:59,840 --> 00:11:01,010
¡Davú!

148
00:11:02,840 --> 00:11:04,010
No.

149
00:11:08,100 --> 00:11:09,770
(SONADO DE ALARMA)

150
00:11:09,850 --> 00:11:12,770
DROIDE POLICÍA: Tenemos un tiroteo.
en el Sector GL-5.

151
00:11:12,850 --> 00:11:15,690
Sujeto identificado
como la duquesa Satine Kryze.

152
00:11:17,780 --> 00:11:21,610
Manos donde podamos verlas.
Vienes con nosotros.

153
00:11:21,700 --> 00:11:23,530
Yo no lo maté.

154
00:11:24,780 --> 00:11:28,030
DROIDE POLICIAL: Sujeto identificado
como la duquesa Satine Kryze.

155
00:11:44,140 --> 00:11:45,340
(GENTE EXCLAMANDO)

156
00:12:03,320 --> 00:12:04,400
(EXCLAMA SORPRESA)

157
00:12:08,450 --> 00:12:10,410
-(TIRADOR DE ALARMA)
-(TODOS EXCLAMANDO)

158
00:12:13,920 --> 00:12:15,050
(CRIATURA gruñendo
EN LENGUA EXTRANJERA)

159
00:12:21,630 --> 00:12:23,840
La vimos.
Ella se dirige al callejón.

160
00:12:26,970 --> 00:12:31,010
Cancela eso. Ella está escapando en un deslizador,
rumbo al tramo I-G-44.

161
00:12:31,100 --> 00:12:34,310
(SIRENAS Aullando)

162
00:12:46,620 --> 00:12:50,170
La duquesa Satine escapó de nuevo,
pero saqué a un informante.

163
00:12:50,580 --> 00:12:53,290
No estoy seguro si tuvo éxito
le entregó algo,

164
00:12:53,370 --> 00:12:55,250
pero parecía un traspaso.

165
00:12:55,330 --> 00:12:59,290
Encuéntrala. Lo que sea que ella lleve
puede comprometer nuestro plan.

166
00:13:13,520 --> 00:13:17,390
Mi señor todo va
como le indicaste.

167
00:13:17,520 --> 00:13:20,150
¿Death Watch está preparado para luchar?

168
00:13:20,230 --> 00:13:24,690
Sí. La gente ha sido trabajada.
en tal frenesí

169
00:13:24,740 --> 00:13:27,650
que cuando llegue la República,

170
00:13:27,740 --> 00:13:31,320
la guardia de la muerte
Serán considerados héroes.

171
00:13:31,410 --> 00:13:32,700
Excelente.

172
00:13:32,740 --> 00:13:37,710
La fuerza de ocupación de la República es
cargando sus barcos y llegarán a tiempo,

173
00:13:38,080 --> 00:13:41,540
si la duquesa satine
no se interpone en el camino.

174
00:13:41,590 --> 00:13:45,590
La duquesa satina
no estará en el camino por mucho más tiempo.

175
00:13:45,670 --> 00:13:49,090
Uno de los asesinos de la Guardia de la Muerte.
está cuidando de ella.

176
00:13:52,470 --> 00:13:57,640
Eh, disculpe, señor. Si ves a esta mujer,
denunciarla a las autoridades locales.

177
00:13:57,730 --> 00:14:00,020
(RESPONDIENDO EN LENGUA EXTRANJERA)

178
00:14:00,190 --> 00:14:03,860
Uh... Sabes, no creo que él
nos entiende. Probemos con alguien más.

179
00:14:06,440 --> 00:14:07,780
(SUAVEMENTE) Obi-Wan, entra.

180
00:14:08,780 --> 00:14:10,320
Obi-Wan, ¿estás ahí?

181
00:14:10,450 --> 00:14:12,660
¡Satén! ¿Dónde estás?

182
00:14:12,780 --> 00:14:15,330
Mas Amedda ha exigido
te entregas.

183
00:14:15,450 --> 00:14:17,910
Lo sé. Escúchame. Obi-Wan,

184
00:14:18,120 --> 00:14:19,910
Necesito tu ayuda.

185
00:14:38,640 --> 00:14:40,770
¿Has visto a esta mujer?

186
00:14:52,370 --> 00:14:53,420
Buen disfraz.

187
00:15:03,340 --> 00:15:04,840
Verte bien es...

188
00:15:05,340 --> 00:15:06,880
Bueno, es un alivio.

189
00:15:07,170 --> 00:15:09,010
Deberías entregarte.

190
00:15:09,090 --> 00:15:11,760
Ambos hemos jurado lealtad
a la República.

191
00:15:11,840 --> 00:15:15,010
Créeme, ninguno de nosotros
está rompiendo nuestro juramento.

192
00:15:15,100 --> 00:15:19,060
Y esto lo demostrará.
Necesito ponerlo en las manos adecuadas.

193
00:15:19,850 --> 00:15:21,850
(DROIDE POLICÍA PITANDO)

194
00:15:22,350 --> 00:15:24,690
Pero los guardias de la República te están persiguiendo.
lo que significa...

195
00:15:24,730 --> 00:15:28,360
Quien haya manipulado esta grabación
probablemente en el propio gobierno.

196
00:15:28,440 --> 00:15:31,110
Si pones un pie dentro del Senado,
ellos te llevarán.

197
00:15:31,200 --> 00:15:34,860
Y el disco será destruido.
antes de que alguien pueda verlo.

198
00:15:34,910 --> 00:15:37,370
Por eso
debes llevarle el disco a Padmé.

199
00:15:55,640 --> 00:15:57,050
Maldición.

200
00:16:03,310 --> 00:16:05,020
¿Dónde estarás mientras yo esté en el Senado?

201
00:16:05,110 --> 00:16:07,070
-¿Y si te encuentran?
-No lo harán.

202
00:16:07,150 --> 00:16:09,940
-Me voy a entregar a ellos.
-¿Qué?

203
00:16:10,030 --> 00:16:13,070
Necesitarás una distracción
entrar libremente al Senado.

204
00:16:13,150 --> 00:16:17,240
No puedo arriesgarme a que te busquen
sólo porque tú y yo somos asociados.

205
00:16:17,330 --> 00:16:22,210
-Soy un Jedi. No se atreverían.
-Las cosas están cambiando, querida.

206
00:16:26,420 --> 00:16:27,960
(PITIDO)

207
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
(ESTRUIDO)

208
00:17:02,450 --> 00:17:03,580
¡Obi!

209
00:17:08,840 --> 00:17:10,180
(gruñidos)

210
00:17:33,230 --> 00:17:37,400
Disculpe.
¿Creo que me estabas buscando?

211
00:17:49,750 --> 00:17:55,000
La ocupación de Mandalore marcará el comienzo
un nuevo nivel de seguridad para la República

212
00:17:55,130 --> 00:17:57,840
y su lucha contra la corrupción.

213
00:17:57,970 --> 00:18:01,340
-Si no hay objeciones...
-PADMÉ: Canciller Supremo.

214
00:18:01,390 --> 00:18:04,470
Ha habido un desarrollo
en el caso de la neutralidad de Mandalore.

215
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
La silla reconoce
el senador de Naboo.

216
00:18:07,520 --> 00:18:11,770
Creo que esto debería arrojar una nueva luz.
en la llamada evidencia que vimos antes.

217
00:18:17,570 --> 00:18:23,160
Las acciones de nuestro gobierno
nos han llevado a un período de guerra civil.

218
00:18:23,200 --> 00:18:27,040
para reconocerlo
Sería provocar el pánico en las calles.

219
00:18:27,120 --> 00:18:30,370
Death Watch es mucho más fuerte
de lo que alguna vez pensamos.

220
00:18:30,460 --> 00:18:34,460
Pero nos hemos estado entrenando para esto.
Podemos detenerlos.

221
00:18:34,550 --> 00:18:36,710
Pero si queremos combatirlos eficazmente,

222
00:18:36,840 --> 00:18:40,970
debemos tener la temeridad
permanecer firmes en nombre de la paz.

223
00:18:41,760 --> 00:18:46,810
Y si vamos a hacerlo,
debemos rechazar cualquier ayuda de la República.

224
00:18:47,770 --> 00:18:51,230
En cambio, este gobierno actuará.

225
00:18:51,310 --> 00:18:54,610
No actúa por orgullo, sino por seguridad.

226
00:18:55,320 --> 00:18:59,400
Intervención de la República
inflamará a la oposición,

227
00:18:59,490 --> 00:19:03,450
y es por eso que nuestro gobierno
Rechaza la ayuda de los Jedi.

228
00:19:03,910 --> 00:19:06,660
Debemos escuchar a la duquesa Satine.

229
00:19:07,200 --> 00:19:11,410
Si no lo hacemos,
En última instancia, causaremos nuestra derrota.

230
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
-(SONANDO ALARMA)
-MAN: (EN PA) Todas las tropas se retirarán.

231
00:19:14,590 --> 00:19:17,040
¡Todas las tropas se retirarán!

232
00:19:17,630 --> 00:19:20,010
¡Inaceptable! Nos prometiste

233
00:19:20,090 --> 00:19:24,260
recuperaríamos Mandalore
¡De estos cobardes de voluntad débil!

234
00:19:24,350 --> 00:19:26,270
Ordenaré a mis hombres que ataquen.

235
00:19:26,350 --> 00:19:30,310
Y si lo haces,
retendrás el planeta quizás durante un día.

236
00:19:31,310 --> 00:19:34,650
Sin el respaldo de mis fuerzas
o tu gente,

237
00:19:34,770 --> 00:19:37,940
tu revolución habrá terminado
antes de que comience.

238
00:19:38,610 --> 00:19:43,200
Un neófito como tú
No sabría estas cosas, pero yo sí.

239
00:19:44,280 --> 00:19:47,450
Tengo otras formas de lograr nuestro objetivo.

240
00:19:55,710 --> 00:19:59,630
Afortunadamente, con la revelación
de esta nueva información,

241
00:19:59,710 --> 00:20:03,130
la ocupación de mandalore
ya no es necesario.

242
00:20:03,890 --> 00:20:07,310
La persona a quien agradecer es la duquesa Satine.
Ella encontró la prueba.

243
00:20:07,430 --> 00:20:09,350
No necesito gracias.

244
00:20:11,640 --> 00:20:14,850
Satine, el Senado celebró
una sesión de emergencia,

245
00:20:14,980 --> 00:20:18,270
y las fuerzas de la republica
se les ha ordenado dimitir.

246
00:20:18,320 --> 00:20:23,030
Permítame ofrecerle una disculpa muy sincera.
en nombre de toda la República.

247
00:20:23,660 --> 00:20:28,500
Eres un servidor muy leal,
y todos estamos agradecidos.

248
00:20:29,040 --> 00:20:31,000
Sí. Agradecido.

249
00:20:32,870 --> 00:20:35,830
Canciller, si usted y Mas Amedda
se uniría a mí por un momento,

250
00:20:35,960 --> 00:20:39,670
tenemos algo de logística para discutir
para ratificar la decisión del Senado.

251
00:20:41,130 --> 00:20:44,010
Si no fuera por ti, esto no habría sucedido.

252
00:20:44,090 --> 00:20:48,680
No, fue tu fe inquebrantable
en tu gente, y en tu determinación,

253
00:20:48,760 --> 00:20:52,350
-Eso provocó este resultado.
-Te lo agradezco.

254
00:20:53,230 --> 00:20:57,850
Pero aún así, ¿quién está detrás de todo esto?
¿Quién manipuló esa grabación?

255
00:20:57,940 --> 00:21:01,270
¿Quién intentó condenarme por asesinato?
y meterme en la cárcel?

256
00:21:01,360 --> 00:21:06,530
No estoy seguro, pero como usted mismo dijo,
las cosas están cambiando.

257
00:21:07,450 --> 00:21:11,620
Y a veces la línea
entre amigo y enemigo es borroso.

258
00:21:11,700 --> 00:21:13,490
Ahora más que nunca.

259
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr